ep 55 海女カフェ作る！

海女カフェ作る！

ep 56 海女カフェ建設工事順調

え～観光海女は 接客業ｻｰﾋﾞｽ業です｡

ユイちゃんが踊ったり 歌ったりするｽﾃｰｼﾞ｡

<もうすぐ海開き｡
アキが北三陸へやって来て 丸１年｡
この町にとってアキはもう なくてはならない存在でした>

ep 57 2019年海開き

海開き
<潜水土木科での努力が実を結び
アキの潜りは 飛躍的に上達していました>

ep 58 GMT47 / 水口承认身份

GMT47

水口承认自己身份，回忆听到春子唱潮骚时的震惊
驚きました｡
あんな場末のｽﾅｯｸで 聴く歌じゃない｡ // 那并不是在简陋的小酒吧里能够听到的歌声
うまい下手じゃなくて
説得力というか本物感があった｡
歌手を目指してたんでしょ？ // 你妈妈曾经想当歌手
ああいうﾀｲﾌﾟって 我々からすると面倒なのよ｡ // 那种类型的其实在我们看来很麻烦
なまじ業界の事を知ってると // 对演艺圈内的事情一知半解
ｶﾞｰﾄﾞ堅いし // 戒备心就会很强
だから慎重に少しずつ // 所以我慎重地
お店の空気になじんで // 一点点融入店里的氛围
お座敷列車があったじゃん？ // 和式宴席列车那个时候
あれを 東京のｽﾀｯﾌに見てもらって // 我把那录像给东京的工作人员看了
ゴーが出てそれでいよいよ 交渉しようってやさきに｡ // 他们给了进一步的指示 在我终于准备进入交涉阶段的时候

<ユイちゃんと２人で東京へ｡
アキには 像すらできない事でした>

小秋也和外婆一样睁眼睡觉了。。

あんたさおばあちゃんに 似てきたね｡
目開いたまま寝てたよ｡
将来はあれだね｡
アキばっぱだね｡